512
anonymous · 2mo
hii different person from last anon but ive been looking at getting the streaming tickets too and i found that theres basically two versions of it, the 'live stream' ticket which is up from march14 to the end of march (the one u saw i assume) and the 'archive' ticket which is the same recordings but from the end of march for a few weeks into april (not sure why theres two separate vers of the same recordings when they couldve just made the stream VOD available until april..??) just wanted to let u know in case ur considering getting those
im happy that ur interested in tling the musical though, ive been looking around to see if anyone would be doing it, it looks v fun from the promos.. 🥺 im working with a team on another musical as well so if u need any help with downloading the stream VODs as local video files or with subtitling id be super down to pitch in, but no worries if ur not looking for help/waiting for the bluray, just wanted to offer 🫡 (and ty in advance if u do end up working on a tl, this skip and loafer enjoyer will owe u their life !!)
hiii, thank you so much for reaching out 🫶🏼🫶🏼 i saw there'd be a version available until april, but i somehow missed that it's the same recording!!
i wasn't sure if i'd be able to rip the VOD as a local file, so i was a bit worried about how long it would stay up and whether i'd have enough time to work on it huhu
it’s been a while since i've translated anything other than manga, so i'm definitely rusty but i'm sooo excited to work on this!!! 🥹🥹 i'd really appreciate any advice you might have for me so feel free to hmu 💗💗
anonymous · 2mo
Please make subtitles for the musical 🥺🥺🙏🙏🙏
anonymous · 5mo
hi shinkanes!! <33 thank you for everything you do for the sukirofa comm and tsubame club, i think my experience with sukirofa wouldn't have been the same if it wasn't being so lovingly translated by you, and i would skip through a multitude of lil space-time universes to be back in the one where it's being done by you <33 your expressions and dialogues are so dear to me and if you don't mind, i've been ever so curious if you might have any literary background? <33 i'm always enamoured by how sweet and gentle and delicate your translations are, and i'm a lil sobbing potato reading your afterthoughts about the chapters,, and waaa. i dream to feel and communicate as deeply and delicately as your lil heart seems to convey <33
hiiiii!!! thank you for your sweet message, it means the whole entire world to mee 💗💗
i can't possibly take all the credit for the translation, it's a team effort with my dear friends from tsubame club who help shape and support my translation choices. i'm so grateful that our shared love for sukirofa can be felt in our work and i'm so happy to know that it resonates with you!!
i come from a STEM background but i have always been passionate about storytelling and writing!! i'm truly honored that you thought i had a literary background 🥹 your kind words about my words, thoughts and translations mean SO much to me and i’ll hold them close to my heart forever
anonymous · 6mo
Hii you should read Kemutai Hanashi!! 🥹
anonymous · 9mo
hi it's me again from the first ask! i love ur recs so far & wanted to know if u have any recs that are more action/thriller but compelling/realistic and not v unrealistic or ridiculous? i'd esp love any that have great character relationships/development. thx soooo much!!
hi again!! i don't think i'm the best person to recommend serious action/thriller since i usually enjoy shows that either have supernatural elements or are generally more lighthearted 😭😭 these are a few titles that i've enjoyed and could match what you're looking for!!
- ouroboros (2015)
- pandora no kajitsu (2022-2024) 3 seasons + a special
- mr. hiiragi's homeroom (2019)
- alice in borderland (2020-2025) 3 seasons
- my home hero (2023)
my first reply already had a few thriller/mystery jdrama that are not action but i'll add mikami-sensei (2025) and ice world (1999) 🫡🫡
anonymous · 9mo
Hi!! Im not the person who asked for jdramas originally, but I'd love some more recs if you have them! My preferences are slice of life, little to no romance, and heartfelt!! Thank you in advance 💙
hii!! here are some of my favorite slice of life jdrama that should match 🫶🏼🫶🏼 (in no particular order)
- nichiyo no yoru gurai wa... is about the unlikely friendships and the love we find in the small things. it's a story about how joy is possible, a reminder that there's joy to be found even in the most unexpected places and the most hopeless moments
- brush up life is a heartwarming comedy about life, friendships and time travel. it's hilarious, clever and has SO much heart
- hot spot is silly, cozy, and clever. it's essentially about a group of middle-aged friends gossiping while the most absurd stuff happens in the background
- tengu no daidokoro is a quiet and sweet slice of life about connection, family and self-discovery. two lovely seasons that feel like the warmest of hugs
- koisenu futari is tender, compassionate and incredibly dear to me. it's a nuanced exploration of asexuality, love and the meaning of family (subject to change)
- fune wo amu is a beautiful celebration of language, of the immense power of words in the face of distance and time. it's incredibly beloved to me and my favorite adaptation of the original novel
- kashimashi meshi is all about the joy of a shared meal with the people you love, how the dinner table brings us together and warms both our stomach and hearts
- ichiban suki na hana is a thoughtful show about the conversations of four people who don't fit into conventional relationships. quiet, introspective and so personal it'll feel like you're sharing a cup of coffee with the unlikely group of friends while reflecting on your own connections
- juuhan shuttai! is an energetic and sweet show about passion, perseverance and the people who work hard behind the scenes to bring stories to life
- konto ga hajimaru captures the bittersweetness of young adulthood, friendship and the search for purpose. it's funny, vulnerable and deeply human
- the makanai is a gentle series that celebrates food, tradition and the bonds between women. the production is stunning and it's a warm comforting watch
anonymous · 9mo
hiiii! ive seen u tweet about jdrama and wanted to know if u have any recs? esp for anything more recent & subs accessible? tysm!!!
hi there!! thank you for asking me this because YES i have so many recs that i'm always happy to talk about. i think i'll be able to narrow them better if you let me know about your preferences in terms of genres/themes but i'm just going to recommend some of my favorite recent-ish jdrama that have official releases/are easy to find online for now 🫡🫡
- the hot spot (2025) available on netflix
- unmet (2024) not available internationally but has a wonderful fantranslation that should be accessible online! it's my favorite jdrama ever so i can't Not recommend it
- light of my lion (2024) available on netflix
- brush up life (2023) available on netflix
- koisenu futari (2022) not available internationally but shouldn't be too hard to find online! it's very dear to me so i'll always recommend it
- don't call it mystery (2022) available on viki
- ishiko and haneo (2022) available on netflix
- life's punchline (2021) available on netflix
- heaven and hell (2021) available on netflix
- unnatural (2018) available on netflix. it's part of the same cinematic universe as MIU404 (2020) that's also available on netflix and the movie last mile (2024) that has yet to be officially released
feel free to let me know if you're looking for anything specific, i'd be happy to help!!