Dear future me,

by the time you read this, two months will have passed. I wonder what will have changed in the meantime. I hope you've learned to be a little kinder to yourself. I hope the Cabinet has welcomed new faces and found its own little place in the world. How many new pieces have you finished with pride? I hope there were many.

I hope you have allowed yourself to be surprised by life, too; to slowly meet new people, to nurture the friendships you already have and to be more open with people who might, perhaps, want to get closer. And, above all, I hope you and your partner have had many more meals and quiet afternoons together, in the comfort you've created together.

If things haven't gone as you hoped, and I know it's probably the case, that is alright, too, you know. Some things take longer to grow. Some answers only arrive when we stop insisting on finding them. As you hear... "Let life take you where it will."

Whatever your circumstances are when you read this, may you have more things to look forward to than things to fear, and may you never become so accustomed to your own happiness that you forget to be grateful for it. It's the end of the year for you now. Make promises. Be hopeful.

With love,
your past self.

Sei o quanto pode ser ingênuo de minha parte, mas acredito, sim. Gosto de olhar para trás e enxergar encontros que parecem ter pertencido à nossa história muito antes de acontecerem. Sou casada com alguém que considero minha alma gêmea e há momentos em que me parece impossível fazer uma retrospectiva do que já vivemos e acreditar que tudo não passou de uma sucessão de acasos; entre tantas possibilidades de vida, tantos caminhos que poderíamos ter seguido e tantas pessoas que poderíamos ter conhecido, acabamos chegando um ao outro. Para mim, encontrar nossa exata correspondência nesse mundão transforma a vida em uma familiaridade inesperada; ter esse alguém com quem você sente tal reconhecimento é bom demais, e escolher essa pessoa todos os dias é ainda melhor. Há circunstâncias que nos aproximam, mas são as nossas decisões que nos ensinam a permanecer. Nesse sentido, atentando-me à boa vontade de estar entregue aos desejos do universo, eu acredito que estava destinada a conhecer meu marido— e as outras pessoas em minha vida, também, se sou honesta. Acho que a vida é mais gentil assim. Assumo a responsabilidade que temos de fazer a manutenção desse destino, mas aceito de bom grado que meu caminho é ao lado de quem também tem seu caminho para mim.

Há um lugar para o qual desejo viajar há bastante tempo, onde templos antigos se erguem entre árvores exuberantes e o dourado das construções parece ainda mais intenso sob a luz do fim da tarde. Imagino ruas movimentadas, mercados repletos de frutas, flores e especiarias; aroma de incenso escapando por portas abertas, pequenas oferendas deixadas com cuidado diante de santuários. Gostaria de ver o sagrado fazendo parte da vida cotidiana assim. Nos templos, os detalhes esculpidos nas paredes. Penso em aprender mais sobre símbolos que desconheço, sobre a conexão com o povo ao redor. Sobre como as paredes servem de testemunho daquilo em que as pessoas acreditaram, do que temeram e do que desejaram preservar. Encanta-me a ideia que há na percepção de como o mundo é muito maior e mais complexo do que aquilo que conseguimos compreender à primeira vista.

I have to say the old wooden cabinet in our living room. I keep books, little ceramic pieces and all sorts of things in there. I've always cherished the idea of a home revealing something about the people who live in it without them having to explain themselves; I like spaces and people that look as though someone has genuinely lived in them. Plus, I have such difficulty parting with certain things... I remember where I found them, who gave them to me or what my life looked like when they first became mine. So I suppose that cabinet resembles me in that regard; a little crowded, full of things from different places and periods, and probably makes very little sense to someone who doesn't know the stories behind everything inside it. But I know where things belong, even when they don't appear to belong together. I'd rather be a truthful, real person, just like that, instead of performing as if I were sterile prefabricated furniture.

Talvez seja uma opinião impopular ou consideravelmente egoísta, mas prefiro preservar a mim mesma através do último cenário. Alcancei um lugar onde me sinto íntegra e prezo muito por isso, porque passei por batalhas difíceis demais até me encontrar na vida. Já guardei mágoas em excesso do passado; revivê-las, e reviver qualquer envolvido, seria apenas me colocar voluntariamente em uma posição dolorosa. O que um indivíduo escolhe fazer diante de lembranças cabe unicamente a ele. Ser lembrada com carinho é uma honra. Ser lembrada com ódio é inevitável. Mas eu, por mim, independente do que pensa qualquer um, somente busco pela manutenção da calma e da plenitude em meu coração.