Two new things on Revospring: a support page for when something isn't working, and polls you can attach to your answers. Votes are anonymous. Read the post
Yo what??? Is this even real??
https://x.com/stsgLesb572/status/2123078515063189856?a=iCVWkQr5zgA8_ErboMU&s=19
When did I become the local information broker...?
TL;DR Are the claims in that tweet true? Yes and no.
1. "Gojo saying three censored words to Getou"
PARTIALLY TRUE (but only in English). The Japanese original was left blank (just dashes); it's never been explicitly confirmed what it is. Gojo's English voice actor, Kaiji Tang (may Zeus smite him), is the source of the idea that Gojo said "three words" to Geto. In March 2022, he tweeted: "i actually know what those last three words to geto were because they localized them and we decided not to say it..." So, it was three words in the English dub, but not necessarily in Japanese.
2. "on Japan's valentine's day"
TRUE. The scene in which Gojo says his final words to Geto does indeed take place on 24 December, that is, Christmas Eve. It's Japan's second Valentine's Day.
3. "while the song titled 'this is pure love' plays"
TRUE (for the movie). The track "This Is Pure Love" is on the JJK 0 soundtrack and plays during the final scene. This is a movie/anime addition and not part of the original manga canon.
4. "According to Gege the words were said somewhere else"
TRUE (assuming they mean "somewhere else in 0"). According to the Jujutsu Kaisen Official Character Guide (see page 116), when asked if the line would ever be revealed, Gege answered: "He says it in volume 0." (0巻の中で言ってます。) Here's a screenshot of the original Japanese text.
(NOTE: The Japanese line omits pronouns, which is natural in Japanese. Because the interviewer specifically asked about Gojo's dialogue, my understanding is that Gege's answer "He is saying it" is universally understood by Japanese fans to mean Gojo is repeating his own previous line.)
5. "and in the light novel they're structured like Yuuta's 'I love you, Rika'"
FALSE.
➡️ First, the light novel does not reveal the line or structure it like Yuuta's. According to this Japanese fan blog, the novelisation (Jujutsu Kaisen: Summer of Ashes, Autumn of Dust) only describes Gojo's hidden words as an "embarrassing line" (恥ずかしいセリフ). Fans might have assumed "embarrassing" meant a romantic confession, but I think it's likelier that Gojo was embarrassed to admit he still considered Geto his best friend after their epic fallout.
➡️ Second, Yuuta's line is 「愛してる、リカ」 (Aishiteru, Rika). In Japanese, this is just a verb + a name. It is not three words.
The most common belief in Japanese fandom appears to be that the line is what Gojo says to Yuuta about Geto:
「僕の親友だよ、たった一人のね」
(“He’s my best friend, my one and only.”)
(** NOTE:** The official English translation "my one and only" adds unnecessary romantic subtext. A more accurate translation would be something like "My best friend, the only one I had.")
My journey of investigation had me travel to an altogether unfamiliar place—Japanese Internet:
➡️ https://bbs.animanch.com/board/2757514 (A forum where fans speculated with no source. They seemed to agree Gojo's final words to Geto were likely him reaffirming the latter as his best friend.)
➡️ https://heysay.hatenadiary.jp/entry/2021/12/26/005034 (Quotes Gege's hint and the light novel's "embarrassing" line, but without sourcing the fanbook)
➡️ https://jujutsu-bu.com/jujutsukaisen0-last-words (Provides an exact source and the page number citation!)
Revospring uses Markdown for formatting
*italic text* for italic text
**bold text** for bold text
[link](https://example.com) for link