I learned about pitch and resonance (via YouTube and reading) and slowly adjusted my voice over time. How I intonate and inflect when I speak also changed gradually and that just mostly came from not masking anymore. My voice still causes me a lot of dysphoria but I deal with it... I didn't have a terribly masculine voice to begin with and I'm never misgendered for it so there's that.