1) Bludgeoning Angel Dokuro-chan | 撲殺天使ドクロちゃん (light novel, manga, anime)

2) Mato-chan | まとちゃん (4koma manga)

3) Ruin Explorer's Fam and Ihrie | 秘境探検ファム&イーリー (manga, OVA anime)

4) My Dress-Up Darling | その着せ替え人形は恋をする (manga, anime)

Ummm okay that's all I got HOLY SHIT I ACCIDENTALLY READ THIS AS ANIMANGA TO READ OR WATCH I HAVE TO GIVE WESTERN RECOMMENDATIONS TOO

5) Ingress Adventuring Company (webcomic) https://ingress-comic.com

Okay that's all I can't think of anything niche enough