Hmm idk if I have another more for funger sadly but maybe a couple for aa!! Some of these (Edgeworth) are based off personal hcs so maybe not wholly 1 to 1 fits sorry!!
Edgeworth: okay this one’s a bit out there and based a little off personal hc of him being trans/not doing voice training but megaera from hades, ik zagreus would be a better pick due to the accent but idk??
Gumshoe: not exactly a voice claim exactly but I imagine him with a heavy Brooklyn accent
Fraznsika: Fenneko (Aggretsuko dub)
Ini miney: Posey Tyler (Mission Hill)
Mia: either Diane from bojack horsemen or pizzaz from moonbeam city
Angel Starr: valentine from skullgirls
Apollo: Vincent (ergo proxy dub)
Maya: Renent (TMNT 2003)
Verity: Naomi hunter (metal gear solid)
Iris: Lisa garland (silent hill 1)